چارت درسی و جزوه‌های مترجمی زبان انگلیسی پیام نور

کارشناسی · ورودی‌های ۹۶ و قبل · کد رشته ۱۲۱۲۱۰

۷۰درس در این چارت
۲۱درس با جزوه و خلاصهٔ PDF آماده
🔍
قبل از خرید، نمونهٔ رایگان را دانلود کن. روی دکمهٔ زرد هر درس بزن و چند صفحهٔ اول فایل را رایگان باز کن تا کیفیت خلاصه‌نویسی را خودت ببینی.
ورودی تو فرق دارد؟ چارت ورودی‌های دیگر همین رشته:
ورودی‌های ۱۴۰۳ و بعد ورودی‌های ۹۷ تا ۱۴۰۳ ورودی‌های ۹۶ و قبل

ترم اول

۷ درس · جزوهٔ ۲ درس آماده
خواندن ودرک مفاهیم ۱
کد درس 1212045‏، ۴ واحداصلی
📘 خواندن و درک مفاهیم ۱ — محمد حسن تحریریان
حذفیات رسمی
از ۱ unit تا پایان ۱۶ unit مطالعه شود.
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
گفت وشنود۱
کد درس 1212101‏، ۴ واحد (۲ نظری، ۲ عملی)اصلی
📘 Top Notch third ed — Joan Saslow & Allen Asher
حذفیات رسمی
۱A , ۱B مطالعه شود
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
فنون یادگیری زبان
کد درس 1212050‏، ۲ واحداصلی
📘 The study skills for students of English as a second language — Richard C.Yorkey
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ساخت زبان فارسی
کد درس 1212053‏، ۲ واحدتخصصی
📘 توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی بر بنیاد یک نظریه عمومی زبان — محمد رضا باطنی
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
دستورونگارش ۱
کد درس 1212049‏، ۴ واحداصلی
📘 Lets Write English ۱ — George E. Wishon
📘 Understanding and Using English Grammar ۵th ed — Betty S. Azar
حذفیات رسمی
از ۱ Chapter تا پایان ۱۰ Chapter مطالعه شود.
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
تفسیرموضوعی نهج البلاغه
کد درس 1233038‏، ۲ واحد
📘 تفسیر موضوعی نهج البلاغه(ویراست دوم) — مصطفی دلشاد تهرانی
تفسیرموضوعی قرآن (علوم انسانی)
کد درس 1233032‏، ۲ واحد
📘 تفسیر موضوعی قرآن کریم — محمدعلی رضایی اصفهانی- علی نصیری- ابراهیم کلانتری- عبدالکریم بهجت پور- علیرضا کمالی

ترم دوم

۵ درس · جزوهٔ ۱ درس آماده
خواندن ودرک مفاهیم ۲
کد درس 1212047‏، ۴ واحداصلی
📘 خواندن و درک مفاهیم ۲ — محمد حسن تحریریان
حذفیات رسمی
از اول کتاب تا اول درس ۲۵ صفحه ۳۳۱ مطالعه شود.
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
گفت وشنود۲
کد درس 1212102‏، ۴ واحد (۲ نظری، ۲ عملی)اصلی
📘 Top Notch third ed — Joan Saslow & Allen Asher
حذفیات رسمی
۲A , ۲B مطالعه شود
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
دستورونگارش ۲
کد درس 1212052‏، ۴ واحداصلی
📘 Understanding and Using English Grammar ۵th ed — Betty S. Azar
حذفیات رسمی
از ۱۱ Chapter تا پایان ۲۰ Chapter مطالعه شود.
📘 Modern English Part ۲ — Marcella Frank
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
نگارش فارسی
کد درس 1212054‏، ۲ واحدتخصصی
📘 نگارش فارسی — منصور ثروت
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
فارسی
کد درس 1213210‏، ۳ واحدعمومی
📘 فارسی عمومی — فاطمه معین الدینی- آسیه ذبیح نیا عمران- علی محمد پشتدار- علی پدارم میرزایی
حذفیات رسمی
مجموعه نکات داخل کادر حذف شود.

ترم سوم

۸ درس · جزوهٔ ۲ درس آماده
خواندن ودرک مفاهیم ۳
کد درس 1212051‏، ۴ واحداصلی
📘 خواندن و درک مفاهیم ۳ — منوچهر جعفری گهر
حذفیات رسمی
از ۱۱ unit تا پایان کتاب مطالعه شود.
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
نگارش پیشرفته
کد درس 1212055‏، ۲ واحداصلی
📘 نگارش پیشرفته ( Advenced Writing) — فاطمه همتی- فرزانه خدابنده
کلیات زبان شناسی ۱
کد درس 1212056‏، ۲ واحداصلی
📘 The study of Language (۶th.ed.) — George Yule
حذفیات رسمی
فصل های ۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸، ۹، ۱۰ و ۱۱ مطالعه شود.
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
اصول وروش ترجمه
کد درس 1212057‏، ۲ واحد2اصلی
📘 اصول و روش ترجمه — کاظم لطفی پور ساعدی
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
آشنایی باادبیات معاصرایران
کد درس 1212059‏، ۲ واحدتخصصی
📘 جریان شناسی نثر معاصر ایران — مصطفی گرجی- سید علی سراج
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
درآمدی برادبیات انگلیسی ۱
کد درس 1212058‏، ۲ واحداصلی
📘 درآمدی بر ادبیات ۱ — عباس سعیدی پور- بلقیس روشن
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
بیان شفاهی داستان ۱
کد درس 1212099‏، ۲ واحد (۱ نظری، ۱ عملی)اصلی
📘 Oral Production of Stories — عباسعلی رضایی
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
اندیشه اسلامی ۱(علوم انسانی )
کد درس 1233030‏، ۲ واحدعمومی
📘 اندیشه اسلامی۱ — ابوالحسن غفاری

ترم چهارم

۸ درس · جزوهٔ ۲ درس آماده
کلیات زبان شناسی ۲
کد درس 1212061‏، ۲ واحداصلی
📘 The study of Language (۶th.ed.) — George Yule
حذفیات رسمی
از فصل ۱۲ تا آخر کتاب مطالعه شود.
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
نمونه های نثرساده انگلیسی
کد درس 1212062‏، ۲ واحداصلی
📘 نمونه های نثر ساده انگلیسی — بهروز عزبدفتری
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
درآمدی برادبیات انگلیسی ۲
کد درس 1212063‏، ۲ واحداصلی
📘 درآمدی بر ادبیات ۲ — حسین پاینده
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ترجمه متون ساده
کد درس 1212064‏، ۲ واحداصلی
📘 ترجمه متون ساده — رضا نیلی پور
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
مقاله نویسی
کد درس 1212065‏، ۲ واحداصلی
📘 Essay Writing — فرزانه خدابنده- فاطمه همتی
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
بیان شفاهی داستان ۲
کد درس 1212100‏، ۲ واحد (۱ نظری، ۱ عملی)اصلی
📘 The art of Speaking — جعفری گهر- ملیحه السادات موسوی
نامه نگاری
کد درس 1212067‏، ۲ واحداصلی
📘 نامه نگاری در زبان انگلیسی — منوچهر جعفری گهر
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
اندیشه اسلامی ۲(علوم انسانی )
کد درس 1233031‏، ۲ واحدعمومی
📘 اندیشه اسلامی ۲ — جمعی از نویسندگان

ترم پنجم

۹ درس · جزوهٔ ۲ درس آماده
واژه شناسی
کد درس 1212068‏، ۲ واحدتخصصی
📘 واژه شناسی — غلامرضا تجویدی
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
خواندن متون مطبوعاتی
کد درس 1212069‏، ۲ واحد
📘 خواندن متون مطبوعاتی — محمد حسن تحریریان
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
نمونه های شعرساده انگلیسی
کد درس 1212070‏، ۲ واحداصلی
📘 نمونه های شعر ساده انگلیسی — عباس سعیدی پور
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
بررسی مقابله ای ساخت جمله
کد درس 1212078‏، ۲ واحدتخصصی
📘 بررسی مقابله ای ساخت جمله فارسی و انگلیسی — لطف اله یار محمدی
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ترجمه پیشرفته ۱
کد درس 1212072‏، ۲ واحدتخصصی
📘 ترجمه پیشرفته ۱ — فرزانه فرحزاد
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
کاربرداصطلاحات وتعبیرات زبان درترجمه
کد درس 1212073‏، ۲ واحداصلی
📘 کاربرد اصطلاح ها و تعبیرها در ترجمه — رضا نیلی پور
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ترجمه نواروفیلم
کد درس 1212103‏، ۲ واحد (۱ نظری، ۱ عملی)تخصصی
📘 ترجمه نوار و فیلم — منوچهر جعفری گهر
حذفیات رسمی
از اول کتاب تا صفحه ۲۴۰ مطالعه شود.
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
فرهنگ وتمدن اسلام و ایران
کد درس 1229128‏، ۲ واحدعمومی
📘 تاریخ فرهنگ و تمدن اسلامی — محمدمصطفی اسعدی
تربیت بدنی
کد درس 1215427‏، ۱ واحد عملیعمومی
📘 تربیت بدنی عمومی ۱ (ویراست جدید) — ابوالفضل فراهانی

ترم ششم

۱۱ درس · جزوهٔ ۳ درس آماده
آواشناسی انگلیسی
کد درس 1212075‏، ۲ واحداصلی
📘 English Phonetics and Phonology - fourth ed — Peter Roach
حذفیات رسمی
از اول کتاب تا آخر بخش ۱۷ مطالعه شود.
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ترجمه متون مطبوعاتی ۱
کد درس 1212076‏، ۲ واحدتخصصی
📘 ترجمه متون مطبوعاتی ۱ — غلامرضا تجویدی
حذفیات رسمی
درس ۱۴ از صفحه ۲۵۱ تا ۲۳۷ حذف شود.
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ترجمه مکاتبات واسناد۱
کد درس 1212077‏، ۲ واحدتخصصی
📘 ترجمه مکاتبات و اسناد ۱ — هوشنگ توانگر
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ترجمه شفاهی ۱
کد درس 1212096‏، ۲ واحد (۱ نظری، ۱ عملی)
📘 روش ترجمه شفاهی ۱ — محمود علیمحمدی
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
بررسی آثارترجمه شده اسلامی ۱
کد درس 1212082‏، ۲ واحد
📘 بررسی ترجمه انگلیسی متون اسلامی۱ — سالار منافی اناری
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ترجمه متون ادبی
کد درس 1212071‏، ۲ واحدتخصصی
📘 ترجمه متون ادبی — محمود علیمحمدی
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
اصول ومبانی نظری ترجمه
کد درس 1212079‏، ۲ واحدتخصصی
📘 Introducing Translation Studies; Theories and Applications (۴th. Edition) — Jeremy Munday
حذفیات رسمی
فصل های ۱، ۲، ۳، ۴، ۵ و ۶ مطالعه شود.
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ترجمه پیشرفته ۲
کد درس 1212080‏، ۲ واحدتخصصی
📘 ترجمه پیشرفته ۲ — علی رضا قلی فامیان
حذفیات رسمی
درس های ۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶، ۷ و ۸ مطالعه شود.
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
آیین زندگی (اخلاق کاربردی )علوم انسانی
کد درس 1220433‏، ۲ واحد
📘 آیین زندگی ( اخلاق کابردی ) ویراست دوم — احمد حسین شریفی
اخلاق اسلامی (مبانی ومفاهیم )
کد درس 1233033‏، ۲ واحدعمومی
📘 اخلاق اسلامی(مبانی و مفاهیم) — محمد داودی
فلسفه اخلاق (با تکیه بر مباحث تربیتی)
کد درس 1211411‏، ۲ واحد
📘 فلسفه اخلاق با تکیه بر مباحث تربیتی — امیر خواص و دیگران

ترم هفتم

۱۱ درس · جزوهٔ ۴ درس آماده
اصول وروش تحقیق ۱
کد درس 1212083‏، ۲ واحداصلی
📘 اصول و روش تحقیق ۱و۲ — حسین فرهادی
حذفیات رسمی
بخش های ۱، ۲ و ۳ مطالعه شود.
بررسی آثارترجمه شده اسلامی ۲
کد درس 1212084‏، ۲ واحدتخصصی
📘 بررسی آثار ترجمه شده اسلامی ۲ — حسین محی الدین الهی قمشه ای
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ترجمه متون مطبوعاتی ۲
کد درس 1212085‏، ۲ واحدتخصصی
📘 ترجمه متون مطبوعاتی ۲ — غلامرضا تجویدی
حذفیات رسمی
از درس ۱۴ تا آخر کتاب حذف شود.
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ترجمه شفاهی ۲
کد درس 1212097‏، ۲ واحد (۱ نظری، ۱ عملی)تخصصی
📘 ترجمه شفاهی ۲ — محمود علیمحمدی
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ترجمه انفرادی ۱
کد درس 1212087‏، ۲ واحدتخصصی
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
روش تدریس زبان انگلیسی
کد درس 1212088‏، ۴ واحداصلی
📘 Techniques and Principles in Language Teaching - Third ed — Diane Larsen-Freeman & Marti Anderson
حذفیات رسمی
فصل های ۲، ۳، ۴، ۶، ۹، ۱۰، ۱۱، ۱۲، ۱۳ و ۱۴ مطالعه شود.
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ترجمه متون سیاسی
کد درس 1212089‏، ۲ واحدتخصصی
📘 ترجمه متون سیاسی — غلامرضا تجویدی
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ورزش  ۱
کد درس 1225428‏عمومی
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
آشنایی باقانون اساسی جمهوری اسلامی ایران
کد درس 1223175‏، ۲ واحد
📘 مختصر حقوق اساسی؛ آشنایی با قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران — محسن ملک افضلی اردکانی
آیین زندگی (اخلاق کاربردی )علوم انسانی
کد درس 1220433‏، ۲ واحدعمومی
📘 آیین زندگی ( اخلاق کابردی ) ویراست دوم — احمد حسین شریفی
اندیشه سیاسی امام خمینی
کد درس 1220479‏، ۲ واحد
📘 اندیشه سیاسی امام خمینی (ویراست سوم) — یحیی فوزی تویسرکانی

ترم هشتم

۱۲ درس · جزوهٔ ۶ درس آماده
ترجمه انفرادی ۲
کد درس 1212090‏، ۲ واحدتخصصی
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
اصول وروش تحقیق ۲
کد درس 1212091‏، ۲ واحداصلی
📘 اصول و روش تحقیق ۱و۲ — حسین فرهادی
حذفیات رسمی
بخش های ۴، ۵ و ۶ مطالعه شود.
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
آزمون سازی زبان انگلیسی
کد درس 1212092‏، ۲ واحداصلی
📘 آزمون سازی زبان — عبدالجواد جعفر پور
حذفیات رسمی
section ۱: chapter ۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶ و section ۲: chapter ۱۴ مطالعه شود.
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ترجمه شفاهی ۳
کد درس 1212098‏، ۲ واحد (۱ نظری، ۱ عملی)تخصصی
📘 ترجمه شفاهی ۳ — شهربانو ثمربخش
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ترجمه متون اقتصادی
کد درس 1212094‏، ۲ واحدتخصصی
📘 ترجمه متون اقتصادی — منوچهر جعفری گوهر
حذفیات رسمی
از صفحه ۱ تا صفحه ۲۳۷ مطالعه شود.
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
ترجمه مکاتبات واسناد۲
کد درس 1212095‏، ۲ واحدتخصصی
📘 ترجمه مکاتبات و اسناد ۲ — هوشنگ توانگر
جزوهٔ این درس هنوز آماده نیست
دانش خانواده و جمعیت
کد درس 1233043‏، ۲ واحدعمومی
📘 دانش خانواده و جمعیت — جمعی از نویسندگان
حفظ جزء ۳۰ قرآن کریم
کد درس 1220657‏، ۲ واحدفرهنگی
📘 القرآن الکریم — -
تربیت بدنی ویژه
کد درس 1215429‏، ۱ واحد عملی
📘 تربیت بدنی عمومی ۱ (ویراست جدید) — ابوالفضل فراهانی
ورزش ویژه
کد درس 1215430‏، ۱ واحد عملی
📘 تربیت بدنی عمومی ۲ (ویراست جدید) — ابوالفضل فراهانی
کلیات حقوق شهروندی
کد درس 1223266‏، ۲ واحداختیاری
📘 آشنایی با کلیات حقوق شهروندی — حسن خسروی
مکتب شهید سلیمانی
کد درس 1219131‏، ۲ واحداختیاری
📘 بیایید اینگونه باشیم (مبانی و اصول مکتب شهید سلیمانی — محمدباقر بابائی طلاتپه

اول نمونهٔ رایگان، بعد تصمیم

برای هر درسی که دکمهٔ زرد دارد، دانلود رایگان چند صفحهٔ اول فایل آزاد است. باز کن، ببین خلاصه با سرفصل رسمی و کتاب منبع جور است، بعد فایل کامل PDF را دانلود کن.

جست‌وجوی کد درس انتخاب رشتهٔ دیگر
چارت از فایل رسمی «برنامهٔ دروس» سایت پیام نور، سال تحصیلی ۱۴۰۶–۱۴۰۵؛ منبع و حذفیات از گزارش ۳۰۰۹ گلستان.
اگر درسی در گلستانِ تو با این چارت فرق دارد، ملاک گلستان و آموزش واحد خودت است.